Nuevo libro del Instituto de Estudios Sijenenses "Miguel Servet" (Michael Servetus Institute)
“Historia de Miguel Servet” de Heinrich Von Allwoerden, con introducción, traducción y notas de Pablo Toribio Pérez.
Para nuestro Instituto, el buen fin de este proyecto, enmarcado dentro de nuestra “Colección Servetiana” supone, en primer lugar, la confirmación de la propia colección, que iniciamos ya en el año 2009 con el libro de Sebastián Castellio, “Contra el libelo de Calvino” y, en segundo lugar, la enorme satisfacción de haber promovido la traducción, por primera vez al español, de esta biografía de Servet de principios del siglo XVIII, contribuyendo así a un mejor conocimiento de la figura y la obra del gran humanista, esta vez, desde una perspectiva eminentemente histórica.
La tesis doctoral del alemán Allwoerden sobre Miguel Servet, escrita en latín (defendida en diciembre de 1727 y publicada al año siguiente) es una obra que, ciertamente, ha sido superada por otras biografías posteriores. Sin embargo, su valor como obra de referencia queda probado por su recurrente mención a lo largo de la historia en las biografías y ensayos sobre Miguel Servet. Asimismo, sigue siendo un documento de primer orden para entender el conocimiento que de la figura de Servet se tenía en Europa a principios del siglo XVIII.
Para obtener más información sobre esta nueva publicación y consultar su portada e índice: