|
|
|
|
|
|
|
|
2003
was the 450th anniversary of the death of “Miguel
Serveto Conesa, alias Revés”, better
known as Michael Servetus. On 27 October 1553, Michael
Servetus, “from Villanueva de Aragon”,
as stated in the judgement sentencing him to death,
burned to death on the stake. In so doing, the judgement
of the Counsellors of the city-state of Geneva, the
fief of the reformer John Calvin, was fulfilled. |
|
|
|
At
the beginning of the 19th century and during the
first third of the 20th century various Spanish
scholars began to show an interest in the figure
and works of this great Spaniard from Aragon (“ab
Aragonia Hifpanum”, as Servetus described
himself), at which time certain doubts arose regarding
his place of birth.
These doubts, raised by this incipient historiography,
appeared to be logical given that at the time Servetus
was born no parish records of births and deaths
were kept (or at least nothing that was reliable);
as a result, we do not have any authentic documents
that “directly” prove the place of birth
of Servetus.
However,
thanks to the researches that have conducted scientific
studies into the origins of Servetus and his family
(Castro Calvo, Mariscal, Barón Fernández,
Alcalá Galve and Arribas Salaberri) we now
have almost conclusive evidence that shows that
Michael Servetus was born in Villanueva de Sijena,
a village located in what is now the county of Los
Monegros (Huesca). |
Despite
there being almost complete unanimity on this point, using
the opportunity of the events commemorating the 450th anniversary
of his death, some minority voices have insisted that Michael
Servetus was from Navarre, and in so doing have raised doubts
as to the place of birth of our great humanist. These claims
are not new; back in 1953 on the 400th anniversary of the
death of Servetus there was also a minority in favour of
the “Navarre thesis".
Traditionally,
the authors who have claimed that Servetus was from Tudela
base their hypothesis on three documents; (i) the register
of the Faculty of Medicine of Paris in which the minutes
of the prosecution of Servetus in 1538 for judiciary astrology
are kept. These minutes make reference to a “medicine
student, Michel Villanovanus, of Hispanic nationality, from
Navarre according to him, but of Hispanic parentage”;
(ii) the letter applying for French citizenship (1548) in
which Servetus claimed to be “Michel de Villeneufe,
native of Tudela, in the Kingdom of Navarre”,
and (iii) the records of the interrogation of Servetus during
the proceedings conducted in Vienne (March - April 1553),
which indicate that he said he was “from Navarre
and born in Tudela”. The fact that Servetus claimed
to be from Navarre during these interrogations should not
come as a surprise given that he could not contradict what
he had stated in his citizenship application. Servetus’
choice of Navarre also strikes us as understandable. The
annexation of Navarre to the Spanish Crown took place in
1512. Until then the history of Navarre had been closely
linked to French politics. In Servetus’ time the people
of Navarre were not considered “Spanish” by
the French, such that, in general, a “Navarre”
would raise fewer suspicions than a “Spaniard”.
As
will be explained below, the authors that use these three
documents as evidence that Tudela was the birthplace of
Servetus are relying on an incorrect interpretation of the
texts. Any historian will agree with us that a historical
document should be interpreted systematically, that is,
together with other relevant historical documents and facts.
Lets put Servetus’ statements about his being from
Navarre in context.
In
the first place, it cannot be denied that Servetus’
first two works, “De Trinitatis Erroribus”
(1531) and “Dialogorum de Trinitate Libri Duo
i De Iustititia Regni Cristi” (1532) are signed
by “Michaelem Serveto, alias Reves, ab Aragoniam
Hifpanum”. If that is the case, why would Servetus
change his name and later say he was from Tudela in Navarre?
The
answer is relatively simple. Servetus felt forced to hide
his true identity using a false name that would link him
to a false birthplace and mislead the French and Spanish
Inquisitions. On 24 May 1532, one year after the publication
of his first book, the Council of the Spanish Inquisition,
whose headquarters were in Medina del Campo, sent letters
of accusation to the Inquisitor of Aragon so that “Serveto
“appeared before the Supreme and responded to
the accusations of heresy made against him by the general
procurator of the Holy Office”. On 17 June 1532,
the Inquisition of Toulouse (France) published a search
and detain list of 40 possible heretics that included Michael
Servetus
From 1532 Servetus did not mention his origins in any of
his works and tried to camouflage his identity by using
a new name. However, in order to clarify any further doubts,
we must ask ourselves another question: is there any official
documentary proof that shows that Servetus deliberately
hid his identity and birthplace? The answer is yes.
|
|
|
During
Servetus’ interrogation on 6 April 1553
in Vienne as a result of the proceedings brought
on the basis of information supplied by one of
Calvin’s front men from Geneva, Servetus
is shown some letters in his handwriting and signed
by him that had been sent to the Genevan reformer
some time beforehand.
When
asked who wrote them, Servetus denied being “Michael
Servetus”, the Spanish physician that signed
the letters, and told the judges that he falsely
adopted the name of the man from Villanueva in
order to facilitate the controversy with Calvin.
In other words, our humanist expressly denies
his identity and confirms that he is Michel de
Villeneufve, “native of Tudela in the Kingdom
of Navarre”.
This
episode clearly shows that Servetus hid his identity
and deliberately lied about his birthplace.
|
|
|
The
fact that Servetus was lying is also clearly demonstrated
in a document to be found in the memoirs of the Canon of
the cathedral of Vienne, Antoine G. d’Artigny, who
dedicates a large part of the same to Servetus and his trial
in Viena. D’Artigny published a letter from Calvin’s
front man, Guillaume de Trie, which he sent from Geneva
to his cousin in Lyon, Antoine Arneys, and in which the
following can be read: “In the last letter which
you have received you will find what [Servetus] says about
his name, which he had disguised; his excuse for having
called himself “Villeneufve”, when his real
surname is Servetus alias Revés, was that he had
taken a pseudonym from the town where he was born.”
Servetus
escaped from prison in Vienne on 7 April 1553 and after
wandering from place to place for more than four months,
he reappeared in Geneva in mid August 1553. When Servetus
was arrested in Geneva on 13 August 1553 under the orders
of Calvin he realized that there is no longer any reason
for him to hide his true identity as Calvin would recognize
him. In one of the extracts from the Registers of the Lower
Council of Geneva that refers to the first interrogation
that Servet underwent on 15 August 1553, it is stated that:
“Questioned as to who he is, he replies that he is
Spanish, an Aragonese from Villanueva, that he is a physician
and he is called Michael Servetus”. In the fifth interrogation
of Servetus, in response to the question about his “birthplace,
name and his father’s status” Servetus answered
that he was “a native of Villanueva, in the Kingdom
of Aragon, from the diocese of Lérida, and his name
is Michael and his surname is Servetus, alias Revers (sic),
and that his father was a notary.” |
The
judgment against Servetus begins with the following heading:
“The proceedings conducted before our respected trustees,
judges in criminal cases in our city, has been resolved
against Miguel Servetus from Villanueva in the Kingdom of
Aragon, Spain”.
|
The
fact that Servetus’ family was native to Villanueva
has been irrefutably proven. A document dated April
1504 in Villanueva de Sijena has been found in which
“Joan Serveto (a) Revés and his wife
Catalina Meler make their will”, naming “Anton
Serveto” as their heir. This document shows
that Michael Servetus’ grandparents had lived
in Villanueva long before Michael Servetus was born.
Many notarial protocols signed by “Anton Serveto”
(the first dated 18 November 1511) have also been
conserved. In one of these protocols it is said that
Servetus’ father is “oriundi loci”
(native of the place). In contrast, there is no record
of there being a Notary going by the name of “Anton
Serveto” in Tudela or in any other Spanish city
in 1511 or previous years. In its historical/political
dictionary of Tudela (1882), Yanguas y Miranda published
a list of the notaries in Tudela, which makes no reference
to anyone with the surnames Servet, Servetus or Revés.. |
In
the face of this overwhelming evidence it is not unsurprising
that the Government of the Spanish Republic, in a Decree
published in the Madrid Gazette on 22 September 1931,
awarded Villanueva de Sijena the title of “town”
(“villa”) (when it had previously only been
a “place” - “lugar”) owing to
Michael Servetus having been born there.
In conclusion, we believe that it is understandable that
at the end of the 19th century or during the first third
of the twentieth century some authors may have considered
that Servetus was from Tudela in Navarre, although this
was somewhat precipitated as a result of not having studied
in detail the documents concerning the life of Servetus
and his family. What does strike us as surprising is that
even now attempts are made to defend this theory on the
basis of speculation and entirely illogical presumptions.
It appears that this insistence can only be explained
by the pursuit of fame, personal interests or bad faith,
given what we now know about Servetus.
From the Michael Servetus Institute, as the reference
center for Servetian studies, we once again assert Michael
Servetus’ status as an Aragonese and son of Villanueva.
The analysis of the documents referred to shows that Servetus
was not from Navarre but Aragonese and a native of a small
town in what is currently the province of Huesca. On 10
July 2002 His Royal Highness the Prince of Asturias visited
this small town to inaugurate the house where Michael
Servetus was born, which, after a long refurbishment,
has become a centre for the interpretation of his legacy
and the headquarters of the Michael Servetus Institute.
Written Bizen by D' o Río
Martínez and Sergio Baches Opi. Translated by Sergio
Baches Opi
[About
Servetus place of birth, also see: Ángel Alcalá,
"Miguel Serveto. Obras completas." Ed.
Larumbe, pp. 23-27 (2003)]
|
|
|
|
|